1 00:00:30,500 --> 00:00:31,780 Jude; 2 00:00:32,540 --> 00:00:33,540 Είμαι σπίτι. 3 00:00:41,160 --> 00:00:43,480 Απενεργοποιήστε τα βιντεοπαιχνίδια. 4 00:00:54,610 --> 00:00:55,890 Jude; 5 00:00:57,650 --> 00:00:58,930 Γκόττσα! 6 00:01:00,670 --> 00:01:01,950 Σκατά! 7 00:01:03,130 --> 00:01:05,070 Άλλη μια φάρσα; 8 00:01:05,150 --> 00:01:05,250 Όχι! 9 00:01:05,251 --> 00:01:06,970 Γιατί έχεις να συνεχίσω να το κάνω αυτό; 10 00:01:07,170 --> 00:01:08,290 Σε κατάλαβα καλά, έτσι δεν είναι; 11 00:01:08,590 --> 00:01:09,810 Νομίζεις ότι είσαι αστείος, ε; 12 00:01:10,970 --> 00:01:11,970 Καλά. 13 00:01:13,170 --> 00:01:14,170 Σώθηκε από τον πατέρα σου. 14 00:01:15,510 --> 00:01:15,870 Γεια. 15 00:01:16,470 --> 00:01:16,830 Μπαμπάς! 16 00:01:17,070 --> 00:01:18,070 Τι συμβαίνει φίλε; 17 00:01:18,390 --> 00:01:20,266 Είσαι ο μεγάλος άντρας του σπίτι και να φροντίζεις τη μαμά σου; 18 00:01:20,290 --> 00:01:21,750 Περισσότερο σαν να τρομάζει τη γριά μαμά του. 19 00:01:22,370 --> 00:01:23,570 Πώς χρησιμοποιείς το κόλπο με τα παπούτσια; 20 00:01:23,820 --> 00:01:24,830 Το κόλπο με τα παπούτσια; 21 00:01:24,890 --> 00:01:25,590 Άσε με να δω. 22 00:01:25,870 --> 00:01:28,390 Νομίζω ότι πρέπει να κάνεις λάθος εγω με καποιον αλλο φιλε. 23 00:01:28,850 --> 00:01:29,850 Πραγματικά ύπουλος, εσείς οι δύο. 24 00:01:30,770 --> 00:01:31,850 Δεν μπορώ να μείνω πολύ, αγάπη μου. 25 00:01:32,310 --> 00:01:34,070 Πρέπει να πάρω μερικά πελάτες έξω για δείπνο. 26 00:01:35,250 --> 00:01:36,690 Check in στο δικό μου δύο αγαπημένοι άνθρωποι. 27 00:01:36,830 --> 00:01:39,186 Να ξέρεις ότι μου λείπεις και τα δύο και σας αγαπώ τόσο πολύ. 28 00:01:39,210 --> 00:01:39,850 Σε αγαπώ, μπαμπά. 29 00:01:40,150 --> 00:01:40,690 Αντίο παιδάκι. 30 00:01:40,930 --> 00:01:41,930 Αργότερα. 31 00:01:43,475 --> 00:01:46,070 Ξέρεις ότι είναι η τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα άργησες. 32 00:01:47,160 --> 00:01:48,010 Ξέρω, ξέρω. 33 00:01:48,070 --> 00:01:50,590 Απλά πρέπει να τα τελειώσω προθεσμίες και τελείωσα, το υπόσχομαι. 34 00:01:51,100 --> 00:01:54,290 Όταν επιστρέψω, ίσως μπορέσω βρείτε έναν τρόπο να το φτιάξετε για εσάς. 35 00:01:55,280 --> 00:01:56,880 Λοιπόν, Παρασκευή βράδυ έχουμε την νταντά. 36 00:01:57,520 --> 00:01:59,830 Α, τότε θα δω εσείς την Παρασκευή το βράδυ, κυρία. 37 00:02:00,670 --> 00:02:01,670 Αν είσαι τυχερός. 38 00:02:03,010 --> 00:02:04,010 Νύχτα. 39 00:02:06,530 --> 00:02:07,770 Φοβάσαι πραγματικά, μαμά; 40 00:02:09,190 --> 00:02:10,190 ήμουν. 41 00:02:11,305 --> 00:02:12,625 Την επόμενη φορά όμως ας πάρουμε τον μπαμπά σου. 42 00:02:14,490 --> 00:02:15,490 Καλά. 43 00:02:16,450 --> 00:02:18,450 Μοιάζει με τον κύριο Μπράουν θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια αγκαλιά. 44 00:02:21,310 --> 00:02:21,750 μαμά. 45 00:02:22,150 --> 00:02:22,590 Χμ; 46 00:02:22,930 --> 00:02:24,690 Είμαι πολύ μεγάλος για ακόμα κοιμήσου με ένα αρκουδάκι. 47 00:02:25,330 --> 00:02:26,610 Λοιπόν, δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε. 48 00:02:27,890 --> 00:02:28,890 Καληνύχτα. 49 00:02:29,830 --> 00:02:30,830 Καληνύχτα μαμά. 50 00:03:14,720 --> 00:03:15,720 Jude; 51 00:03:57,720 --> 00:04:00,480 Αν προσπαθείς να τρομάξεις εγώ πάλι, δεν είναι αστείο. 52 00:04:03,640 --> 00:04:04,640 Καλά. 53 00:04:11,750 --> 00:04:12,750 Μαμά! 54 00:04:13,900 --> 00:04:14,900 Τι κάνεις; 55 00:04:15,770 --> 00:04:16,770 Μαμά, μην το κάνεις! 56 00:04:57,650 --> 00:05:00,070 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά σε μερικά από αυτά τα παιχνίδια σήμερα. 57 00:05:03,390 --> 00:05:05,610 Ή μήπως υπάρχει κάτι θα θέλατε να μιλήσουμε; 58 00:05:11,770 --> 00:05:13,530 Δεν σου αρέσει να έρχεσαι εδώ πολύ, εσύ; 59 00:05:18,160 --> 00:05:19,680 Αλλά καταλαβαίνεις γιατί είσαι εδώ. 60 00:05:24,270 --> 00:05:25,914 Ξέρεις, Τζουντ, αν θα θέλατε να πάτε όλοι εσείς 61 00:05:25,915 --> 00:05:28,611 πρέπει να κάνουμε είναι να πούμε, Θα ήθελα να πάω τώρα. 62 00:05:37,620 --> 00:05:40,440 Πέντε μήνες δεν είναι ασυνήθιστος χρόνος για αυτού του είδους την επιλεκτική αλαλία. 63 00:05:41,360 --> 00:05:44,900 Έχω δει παιδιά να σταματούν να μιλάνε για πολύ περισσότερο από πολύ λιγότερο σοβαρό τραύμα. 64 00:05:46,320 --> 00:05:48,660 Ενθαρρύνετε τον να επικοινωνεί, αλλά προσπάθησε να μην το ζορίσεις. 65 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Πρέπει να προέρχεται από αυτόν. 66 00:05:50,325 --> 00:05:52,645 Όσο περισσότερο ζορίζουμε τα πράγματα, τόσο περισσότερο θα κάνει πίσω. 67 00:05:53,705 --> 00:05:55,225 Και πώς είναι τα δύο αντέχεις; 68 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Είμαστε καλά, ναι. 69 00:05:58,920 --> 00:06:00,240 Όσο καλά μπορούμε να είμαστε. 70 00:06:02,750 --> 00:06:05,230 Προσπαθούμε πραγματικά να συγκεντρωθούμε για την ανάρρωση του Τζουντ αυτή τη στιγμή. 71 00:06:06,060 --> 00:06:09,740 Λοιπόν, συγχαίρω την αφοσίωσή σας, αλλά ο Τζουντ σε κοιτάζει τώρα, 72 00:06:09,860 --> 00:06:12,360 και αν δεν παίρνετε καλύτερα, δεν θα γίνει καλύτερος. 73 00:06:15,480 --> 00:06:16,480 Σας ευχαριστώ. 74 00:06:36,160 --> 00:06:37,160 Άλλος πονοκέφαλος; 75 00:06:41,130 --> 00:06:42,130 Δεν είναι τόσο κακό. 76 00:06:49,180 --> 00:06:51,100 Νόμιζα ότι ο γιατρός είχε μερικά καλά πράγματα να πω. 77 00:06:52,360 --> 00:06:53,360 Ναι. 78 00:06:55,500 --> 00:06:57,780 Νομίζω ότι ο Τζουντ είναι λίγο καλύτερος. 79 00:06:59,300 --> 00:07:01,740 Στην πραγματικότητα εννοούσα για τη θεραπεία μας επίσης. 80 00:07:04,050 --> 00:07:06,540 Λοιπόν, είμαι... καλά, πραγματικά. 81 00:07:08,360 --> 00:07:09,400 Δεν βγαίνεις ποτέ από το σπίτι. 82 00:07:10,900 --> 00:07:12,560 Έχεις εφιάλτες κάθε βράδυ και... 83 00:07:14,120 --> 00:07:15,400 δεν με αφήνεις καν να σε αγγίξω. 84 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 Είμαι... 85 00:07:17,440 --> 00:07:19,000 Δεν το έχω αυτό κουβέντα ξανά. 86 00:07:19,780 --> 00:07:21,260 Δεν είχαμε ποτέ αυτή τη συνομιλία. 87 00:07:22,930 --> 00:07:25,130 Δεν έχεις μιλήσει ποτέ για αυτό τι συνέβη ή πώς νιώθετε. 88 00:07:28,280 --> 00:07:29,280 Κι αν φύγαμε; 89 00:07:30,510 --> 00:07:31,830 Έξω από την πόλη, κάπου ήσυχο; 90 00:07:33,440 --> 00:07:34,360 Είσαι ήδη κατ 'οίκον εκπαίδευση Jude. 91 00:07:34,440 --> 00:07:35,440 Μπορώ να δουλέψω οπουδήποτε. 92 00:07:36,320 --> 00:07:38,800 Νομίζω ότι θα ήταν καλό ευκαιρία να κάνουμε μια νέα αρχή. 93 00:07:53,600 --> 00:07:54,600 Τι είναι, γλυκιά μου; 94 00:08:18,060 --> 00:08:19,120 Λίζα, ησύχασε. 95 00:08:19,840 --> 00:08:20,220 Λίζα. 96 00:08:20,600 --> 00:08:20,980 Λίζα. 97 00:08:20,981 --> 00:08:21,020 Λίζα. 98 00:08:21,380 --> 00:08:22,380 Λίζα. 99 00:08:22,720 --> 00:08:23,720 Είναι εντάξει. 100 00:08:24,620 --> 00:08:25,620 Είναι εντάξει. 101 00:08:26,120 --> 00:08:27,120 Είσαι εντάξει. 102 00:08:31,260 --> 00:08:32,260 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 103 00:08:33,210 --> 00:08:34,210 Είναι εντάξει. 104 00:08:39,550 --> 00:08:40,670 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό. 105 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 Γειά σου. 106 00:09:20,260 --> 00:09:21,350 Ω, χαίρομαι που το βρήκες. 107 00:09:21,810 --> 00:09:22,810 Είδα λοιπόν το σπίτι. 108 00:09:23,190 --> 00:09:24,730 Και τι είναι αυτό το όνομα του μικρού; 109 00:09:24,970 --> 00:09:25,970 Jude. 110 00:09:26,390 --> 00:09:27,390 Είναι μια μικρή παράσταση. 111 00:09:27,970 --> 00:09:29,450 Λοιπόν, θα είμαι πίσω σε λίγο, μωρό μου. 112 00:09:31,930 --> 00:09:34,350 Αυτός ήταν καλεσμένος σπίτι ενός πολύ μεγαλύτερου ακινήτου. 113 00:09:34,570 --> 00:09:38,270 Αλλά μετά τον ιδιοκτήτη του αρχοντικού πέθανε, κάποιος άνθρωπος της πόλης, χωρίς προσβολή, 114 00:09:38,550 --> 00:09:39,790 ήρθε και το μάζεψε. 115 00:09:40,305 --> 00:09:42,990 Νομίζω ότι επρόκειτο να το αποκαταστήσει, αλλά εγώ φανταστείτε ότι η δουλειά του πήρε πάρα πολλά. 116 00:09:43,595 --> 00:09:44,795 Σας ψάχνω όμως. 117 00:09:44,930 --> 00:09:46,090 Κάποια στιγμή στην εξοχή; 118 00:09:46,890 --> 00:09:47,890 Είναι τέλειο. 119 00:09:48,305 --> 00:09:49,366 Θα σου δώσω ένα μικρή περιήγηση αν θέλετε. 120 00:09:49,390 --> 00:09:49,510 Όχι. 121 00:09:50,340 --> 00:09:51,740 Νομίζω ότι μπορούμε χειριστείτε το από εδώ. 122 00:09:51,810 --> 00:09:52,810 Α, εντάξει. 123 00:09:53,110 --> 00:09:53,590 Σας ευχαριστώ. 124 00:09:53,770 --> 00:09:54,770 Φροντίζω. 125 00:09:55,270 --> 00:09:55,630 Εβίβα. 126 00:09:55,631 --> 00:09:56,631 Αντίο. 127 00:10:01,780 --> 00:10:02,740 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 128 00:10:02,741 --> 00:10:04,100 Είναι όμορφο. 129 00:10:04,460 --> 00:10:04,780 Ναι; 130 00:10:04,940 --> 00:10:05,540 Είσαι σίγουρος; 131 00:10:05,800 --> 00:10:06,800 Ναί. 132 00:10:07,110 --> 00:10:09,020 Και τι γίνεται με εσένα, μεγάλο αφεντικό; 133 00:10:11,560 --> 00:10:12,560 Εντάξει. 134 00:10:14,200 --> 00:10:16,820 Ψηφίζω προσπαθούμε λίγο... 135 00:10:17,680 --> 00:10:18,680 εξερεύνηση της φύσης! 136 00:10:43,580 --> 00:10:44,580 Τι είναι αυτό; 137 00:10:44,980 --> 00:10:46,360 Αυτός πρέπει να είναι ο φάρος. 138 00:10:49,040 --> 00:10:50,040 Ας το ελέγξουμε. 139 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 Δείτε το. 140 00:11:09,080 --> 00:11:10,080 Εκπληκτική επιτυχία. 141 00:11:10,340 --> 00:11:11,720 Αυτό ονομάζω σπίτι. 142 00:11:11,760 --> 00:11:12,760 Έλα εδώ. 143 00:11:14,420 --> 00:11:15,420 Έλα, Τζουντ. 144 00:11:17,320 --> 00:11:18,320 Εκπληκτική επιτυχία. 145 00:11:20,145 --> 00:11:22,425 Αυτό το μέρος πρέπει να ήταν κάτι πολύ παλιά. 146 00:11:23,100 --> 00:11:24,100 Κτήμα Glenview. 147 00:11:48,740 --> 00:11:49,740 Ρίξτε μια ματιά. 148 00:11:50,440 --> 00:11:52,600 Ένα σπίτι σαν αυτό μάλλον έχει κάποια πραγματική ιστορία σε αυτό. 149 00:11:56,840 --> 00:11:57,840 Σον! 150 00:12:27,570 --> 00:12:28,910 Ναι, ξεχάστε τον ξενώνα. 151 00:12:29,210 --> 00:12:30,210 Μετακομίζω εδώ μέσα. 152 00:12:30,390 --> 00:12:31,390 Τι λες, Jude; 153 00:12:32,330 --> 00:12:33,330 Jude; 154 00:12:35,550 --> 00:12:35,950 Jude! 155 00:12:36,510 --> 00:12:37,510 Jude; 156 00:12:37,970 --> 00:12:38,970 Jude! 157 00:12:40,370 --> 00:12:41,806 Φίλε, μην τρέχεις φύγε έτσι, σε παρακαλώ. 158 00:12:41,830 --> 00:12:43,230 Δεν μπορείς να τρέξεις έτσι. 159 00:12:43,250 --> 00:12:44,250 Όχι εδώ έξω. 160 00:12:45,330 --> 00:12:46,330 Τι είναι αυτό; 161 00:12:47,050 --> 00:12:48,050 Μόλις το βρήκες; 162 00:12:49,490 --> 00:12:50,490 Ρίχνω μιά ματιά. 163 00:12:52,110 --> 00:12:52,930 Ω, Θεέ μου. 164 00:12:53,050 --> 00:12:54,050 Είναι βρώμικο εδώ μέσα. 165 00:12:55,650 --> 00:12:56,770 Που το βρήκες; 166 00:12:59,900 --> 00:13:00,920 Θέλετε να το κρατήσετε; 167 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Καλά. 168 00:13:03,020 --> 00:13:04,220 Ας το καθαρίσουμε πρώτα. 169 00:13:05,620 --> 00:13:06,620 Εντάξει. 170 00:13:06,900 --> 00:13:08,640 Ανυπομονώ να έχω αυτός ο τύπος στο σπίτι. 171 00:13:31,180 --> 00:13:32,180 Μπορώ να δω; 172 00:13:35,140 --> 00:13:36,140 Κανόνες. 173 00:13:44,640 --> 00:13:46,620 Στοιχηματίζω ότι έχεις μια ιστορία να πεις. 174 00:13:50,710 --> 00:13:52,070 Φαίνεται ότι θέλει φίλο. 175 00:14:11,940 --> 00:14:13,420 Φαίνεται ότι είχε σπάσει πριν. 176 00:14:17,585 --> 00:14:18,960 Και συναρμολογήστε ξανά. 177 00:14:24,870 --> 00:14:25,910 Εντάξει, ας πάμε για ύπνο τώρα. 178 00:14:26,430 --> 00:14:27,430 Ε; 179 00:14:28,650 --> 00:14:29,650 Έλα φίλε. 180 00:14:30,005 --> 00:14:31,426 Σίγουρα τα έχεις όλα χρειάζεσαι εκεί ρε φίλε; 181 00:14:31,450 --> 00:14:31,690 Ναι; 182 00:14:31,930 --> 00:14:33,910 Απλώς φτιάχνεις τον εαυτό σου στο σπίτι, βάλε τα πόδια σου ψηλά. 183 00:14:34,210 --> 00:14:35,450 Ωραία παγωμένη μπύρα στο ψυγείο. 184 00:14:36,610 --> 00:14:38,010 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά τα PJ. 185 00:15:45,940 --> 00:15:47,040 Τον έντυσες μόνος σου. 186 00:15:54,170 --> 00:15:55,170 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 187 00:15:59,140 --> 00:16:00,140 Πεινάτε; 188 00:16:01,420 --> 00:16:02,420 Καλά. 189 00:16:04,580 --> 00:16:05,580 Θα φτιάξω τηγανίτες. 190 00:16:17,810 --> 00:16:21,351 Υποθέτω ότι πρόκειται για καιρός να ξεκινήσω το δικό μου 191 00:16:21,352 --> 00:16:24,280 πρωινή μετακίνηση όλοι η διαδρομή στο διάδρομο. 192 00:16:24,760 --> 00:16:26,380 Ελπίζω πραγματικά να υπάρχει χωρίς κίνηση, παιδιά. 193 00:16:26,930 --> 00:16:29,720 Θέλετε να σταματήσετε από το γραφείο για μεσημεριανό σήμερα; 194 00:16:30,300 --> 00:16:32,820 Ανέφερα ότι ήμουν ακριβώς κάτω από το διάδρομο; 195 00:16:33,240 --> 00:16:34,480 Θα προσπαθήσω να περάσω κρυφά. 196 00:16:34,580 --> 00:16:35,580 Αντίο ρε φίλε. 197 00:16:36,980 --> 00:16:38,560 Και αντίο... 198 00:16:39,820 --> 00:16:41,380 Καταλήξαμε ακόμα ένα όνομα για αυτόν; 199 00:16:48,840 --> 00:16:49,160 Μπραμς; 200 00:16:49,700 --> 00:16:50,700 Εκπληκτική επιτυχία. 201 00:16:50,980 --> 00:16:51,980 Όπως ο συνθέτης; 202 00:16:53,060 --> 00:16:53,860 Αυτό είναι αρκετά το όνομα. 203 00:16:53,920 --> 00:16:55,040 Πώς το σκέφτηκες; 204 00:17:02,980 --> 00:17:03,780 Α, σου είπε. 205 00:17:03,940 --> 00:17:04,360 Α, σωστά. 206 00:17:04,460 --> 00:17:04,620 Ναι. 207 00:17:04,820 --> 00:17:05,820 Φυσικά και το έκανε. 208 00:17:06,120 --> 00:17:07,120 Ανόητο εγώ. 209 00:17:07,560 --> 00:17:08,040 Εντάξει. 210 00:17:08,440 --> 00:17:09,440 Αντίο, συμμορία. 211 00:17:10,780 --> 00:17:11,780 Αντίο, Μπραμς. 212 00:17:12,620 --> 00:17:14,140 Λοιπόν, τι πρέπει ξεκινάμε από σήμερα; 213 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 Μαθηματικά ή ιστορία; 214 00:17:24,340 --> 00:17:25,340 Καλά. 215 00:17:52,820 --> 00:17:53,820 Τζο! 216 00:18:00,365 --> 00:18:02,060 Εδώ τον βρήκατε; 217 00:18:07,160 --> 00:18:08,220 Οζ, μπες εδώ. 218 00:18:09,120 --> 00:18:10,240 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 219 00:18:10,780 --> 00:18:11,360 λυπάμαι. 220 00:18:11,480 --> 00:18:12,636 Μένουμε στο τον ξενώνα. 221 00:18:12,660 --> 00:18:13,320 Ήμασταν απλώς σε μια βόλτα. 222 00:18:13,400 --> 00:18:14,580 Δεν ήξερα... Φυσικά. 223 00:18:14,700 --> 00:18:15,720 Είσαι η νέα οικογένεια. 224 00:18:16,545 --> 00:18:18,785 Είναι που έχω πολύ κόσμο κατασκοπεύοντας εδώ πάνω. 225 00:18:19,540 --> 00:18:20,540 Είμαι ο Τζόζεφ, Τζο. 226 00:18:21,160 --> 00:18:22,540 Περιποιούμαι τους κήπους εδώ. 227 00:18:23,390 --> 00:18:24,500 Πάρκο φύλακας, κηπουρός πάρκου. 228 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Αυτός είναι ο Οζ. 229 00:18:26,000 --> 00:18:26,640 Είμαι η Λίζα. 230 00:18:27,000 --> 00:18:28,760 Και αυτός είναι ο... Τζουντ. 231 00:18:34,940 --> 00:18:36,400 Μπορούμε να βάλουμε την κούκλα πίσω. 232 00:18:37,660 --> 00:18:39,361 Θέλεις... Όχι, όχι, όχι. 233 00:18:41,520 --> 00:18:42,120 Κράτα το. 234 00:18:42,540 --> 00:18:43,820 Κανείς δεν θα το χάσει εδώ. 235 00:18:44,260 --> 00:18:45,300 Μόνο εγώ και ο Οζ αυτές τις μέρες. 236 00:18:46,520 --> 00:18:48,240 Εκτός, φυσικά, θα ήθελε να το ξαναβάλει. 237 00:18:49,580 --> 00:18:50,580 Είναι λίγο ήσυχος. 238 00:18:51,660 --> 00:18:52,660 Μην ανησυχείτε για αυτό. 239 00:18:52,910 --> 00:18:54,070 Δεν μιλάω πολύ, εγώ. 240 00:18:55,730 --> 00:18:57,561 Ο κόσμος νομίζει ότι είμαι τρελή για να ζεις εδώ 241 00:18:57,562 --> 00:18:59,140 δικό μου, αλλά είμαι περισσότερο λογικός από οποιονδήποτε από αυτούς. 242 00:18:59,550 --> 00:19:02,576 Ο πραγματικός τρελός είναι να ζει στην πόλη, μαζεμένα μαζί σαν ένα μάτσο βοοειδή. 243 00:19:02,600 --> 00:19:03,720 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 244 00:19:04,460 --> 00:19:06,460 Δεν χρειαζόταν πραγματικά περπατήστε μας μέχρι την επιστροφή. 245 00:19:06,660 --> 00:19:07,660 Α, δεν με πειράζει. 246 00:19:07,690 --> 00:19:08,300 Τώρα είμαστε γείτονες. 247 00:19:08,540 --> 00:19:10,260 Υποθέτω ότι θα είμαι βλέποντας αρκετά από εσάς. 248 00:19:10,360 --> 00:19:11,360 Γεια σου. 249 00:19:12,030 --> 00:19:13,500 Είναι ένα υγιές 12-gauge. 250 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Ή ένα μπολ 12. 251 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Ποιος είναι ένας από εσάς; 252 00:19:18,420 --> 00:19:19,420 Αυτός είναι ο Ιωσήφ. 253 00:19:19,740 --> 00:19:20,500 Τζόζεφ, αυτός είναι ο Μπομπ. 254 00:19:20,501 --> 00:19:21,661 Και αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Σον. 255 00:19:21,800 --> 00:19:22,160 Γεια σου. 256 00:19:22,440 --> 00:19:22,800 Ιωσήφ. 257 00:19:23,080 --> 00:19:25,540 Φροντίζω τον κήπο εδώ, κρατήστε έξω τους ταραχοποιούς. 258 00:19:26,090 --> 00:19:27,210 Έπιασε αυτούς τους δύο στα χέρια. 259 00:19:27,350 --> 00:19:28,910 Ναι, αυτά τα δύο είναι πρόβλημα, εντάξει. 260 00:19:29,410 --> 00:19:30,890 Λοιπόν, ευχαριστώ για συνοδεύοντάς τους πίσω. 261 00:19:33,180 --> 00:19:34,180 Λοιπόν, θα φύγω, τότε. 262 00:19:34,380 --> 00:19:35,760 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 263 00:19:36,940 --> 00:19:37,300 Ναι. 264 00:19:37,301 --> 00:19:37,960 Χάρηκα που σε γνώρισα. 265 00:19:38,220 --> 00:19:39,220 Η απόλαυση ήταν όλη δική μου. 266 00:19:40,940 --> 00:19:42,020 Τα λέμε σύντομα μικρέ. 267 00:19:44,555 --> 00:19:47,560 Κατεβάζοντας το τοπικό αδέσποτα ήδη, ε; 268 00:19:48,120 --> 00:19:49,120 Είναι ακριβώς εκεί. 269 00:19:59,400 --> 00:20:02,480 Επέμεινε να περπατήσει μας μέχρι το σπίτι. 270 00:20:03,700 --> 00:20:04,300 Έλα, Οζ. 271 00:20:04,460 --> 00:20:04,920 Ερχομαι. 272 00:20:05,240 --> 00:20:06,240 Ωραίος του, υποθέτω. 273 00:20:07,400 --> 00:20:09,780 Δηλαδή, ποιος στο διάολο θάβει μια κούκλα στο δάσος έτσι; 274 00:20:10,330 --> 00:20:11,970 Ίσως κάτι περίεργο παιδάκι το έβαλε εκεί. 275 00:20:12,000 --> 00:20:13,000 Δεν ξέρω γλυκιά μου. 276 00:20:13,400 --> 00:20:14,240 Ναι, αλλά δεν ήσουν εκεί. 277 00:20:14,300 --> 00:20:14,980 Δεν το είδες. 278 00:20:15,240 --> 00:20:16,320 Ολόκληρη η γκαρνταρόμπα του. 279 00:20:17,160 --> 00:20:18,160 Σε αυτό το... 280 00:20:19,320 --> 00:20:20,320 πράγμα φέρετρο. 281 00:20:21,280 --> 00:20:21,640 Καλά. 282 00:20:21,641 --> 00:20:22,681 Λοιπόν τι θέλετε να κάνετε; 283 00:20:24,800 --> 00:20:26,400 Θέλετε να πάρετε το κούκλα μακριά του; 284 00:20:26,520 --> 00:20:27,520 Ναί. 285 00:20:28,940 --> 00:20:29,940 Όχι. 286 00:20:32,740 --> 00:20:33,740 Δεν ξέρω. 287 00:20:33,980 --> 00:20:35,800 Απλώς νομίζω ότι είναι ολα λιγο... 288 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 ανατριχιαστικό. 289 00:20:39,510 --> 00:20:41,870 Βάζω στοίχημα ότι δεν νομίζεις ότι είναι αυτό κούκλα αυτό είναι το πρόβλημα εδώ. 290 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 Τι σημαίνει αυτό; 291 00:20:44,160 --> 00:20:44,480 Τίποτα. 292 00:20:45,160 --> 00:20:46,020 Ας τελειώσουμε τα πιάτα, ναι; 293 00:20:46,140 --> 00:20:47,980 Έχω δουλειά κάνουμε πριν κοιμηθούμε. 294 00:20:50,180 --> 00:20:51,980 Όχι, θέλω να ακούσω τι ετοιμαζόσουν να πεις. 295 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 Ποιο είναι το πρόβλημα; 296 00:20:57,670 --> 00:21:05,540 Μερικές φορές νιώθω ότι χρησιμοποιείς τον Τζουντ αποφύγετε να μιλήσετε για αυτό που σας συνέβη. 297 00:21:05,600 --> 00:21:07,600 Και δεν νομίζω ότι είναι αυτό υγιής για κανέναν από εσάς. 298 00:21:18,575 --> 00:21:19,575 Ξέρεις, κόντεψα να πεθάνω. 299 00:21:21,260 --> 00:21:23,560 Σε κάποια τυχαία, παράλογη διάρρηξη. 300 00:21:24,880 --> 00:21:27,320 Και πραγματικά το γνωρίζω ότι κάθε μέρα της ζωής μου. 301 00:21:27,400 --> 00:21:28,440 Ναι, αλλά αυτό τελείωσε τώρα. 302 00:21:29,260 --> 00:21:30,260 εγω... 303 00:21:44,920 --> 00:21:45,920 Λίζα, λυπάμαι. 304 00:21:57,060 --> 00:21:58,136 Να τον αφήσουμε ήσυχο; 305 00:21:58,160 --> 00:21:58,760 Θέλεις να τον βάλεις να μιλήσει; 306 00:21:59,000 --> 00:21:59,860 Όχι, θέλω να μπω. 307 00:21:59,900 --> 00:22:01,116 Θέλω να δω αν θα μας μιλήσει. 308 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 Εντάξει, πάμε. 309 00:22:05,600 --> 00:22:06,600 Γεια σου, γλυκιά μου. 310 00:22:07,900 --> 00:22:10,140 Ήμασταν ακριβώς έξω και εμείς νόμιζα ότι σε ακούσαμε να μιλάς. 311 00:22:11,260 --> 00:22:12,400 Μιλούσες με τον Μπραμς; 312 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Μεγάλος. 313 00:22:16,290 --> 00:22:17,730 Τι ήσουν λοιπόν παιδιά μιλάμε για; 314 00:22:27,020 --> 00:22:28,220 Α, το σκυλί από σήμερα το πρωί. 315 00:22:28,400 --> 00:22:29,400 Σε τρόμαξε; 316 00:22:38,940 --> 00:22:39,710 Ο Μπραμς δεν τον συμπαθεί. 317 00:22:39,950 --> 00:22:40,950 Ω. 318 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Λοιπόν, αυτό είναι... 319 00:22:44,530 --> 00:22:45,530 Αυτό είναι υπέροχο. 320 00:22:48,080 --> 00:22:49,400 Θα σας αφήσουμε να πάρετε πίσω στον Μπραμς. 321 00:22:54,200 --> 00:22:56,560 Σκέφτομαι να δω μια ταινία, αν σε ενδιαφέρει. 322 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Ω, ναι. 323 00:23:11,570 --> 00:23:12,950 Υποθέτω ότι κρατάμε αυτή την κούκλα. 324 00:23:13,610 --> 00:23:14,370 Πλάκα κάνεις; 325 00:23:14,450 --> 00:23:15,450 Λατρεύω αυτό το ανατριχιαστικό πράγμα. 326 00:24:28,440 --> 00:24:29,440 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 327 00:24:29,840 --> 00:24:30,240 Κοίτα με. 328 00:24:30,440 --> 00:24:31,320 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 329 00:24:31,440 --> 00:24:32,140 Ήταν απλώς ένα όνειρο. 330 00:24:32,180 --> 00:24:32,460 Κοίτα με. 331 00:24:32,480 --> 00:24:32,800 Είναι μια χαρά. 332 00:24:33,240 --> 00:24:34,240 Είσαι εντάξει. 333 00:24:35,780 --> 00:24:36,780 Jude. 334 00:24:37,300 --> 00:24:38,300 Είναι δικός μου! 335 00:24:41,560 --> 00:24:42,080 Είσαι εντάξει. 336 00:24:42,220 --> 00:24:43,220 Είσαι ο εφιάλτης. 337 00:24:43,860 --> 00:24:44,860 Πού είναι ο Τζουντ; 338 00:24:45,230 --> 00:24:46,310 Κοιμήθηκε στο δωμάτιό του, αγάπη μου. 339 00:24:56,790 --> 00:24:58,510 Είναι η πρώτη φορά που κοιμόταν στο δικό του κρεβάτι. 340 00:24:59,340 --> 00:25:07,340 Θέλεις δύο, ναι; 341 00:25:26,560 --> 00:25:29,200 Γεια, καλημέρα. 342 00:25:30,000 --> 00:25:30,520 Είσαι επάνω. 343 00:25:30,521 --> 00:25:31,760 Σε άφησα να ξαπλώσεις. 344 00:25:32,560 --> 00:25:33,780 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε. 345 00:25:38,390 --> 00:25:39,390 Σας ευχαριστώ. 346 00:25:39,450 --> 00:25:40,730 Μαγείρεψε λίγο πλήρη αγγλικά. 347 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 Εδώ, αγάπη. 348 00:25:44,810 --> 00:25:45,810 Τι είναι αυτό; 349 00:25:45,850 --> 00:25:46,850 Α, αυτό, ναι. 350 00:25:46,950 --> 00:25:50,050 Λοιπόν, προφανώς Μπραμς εκδίδει κανόνες τώρα. 351 00:25:50,930 --> 00:25:52,410 Συμπεριλαμβανομένου και εκείνος σαν το δικό του φαγητό. 352 00:26:00,200 --> 00:26:00,680 Συμπεριλαμβανομένου και εκείνος σαν το δικό του φαγητό. 353 00:26:00,681 --> 00:26:01,681 Πάντα και για πάντα. 354 00:26:40,990 --> 00:26:41,990 Ω, αγαπητέ. 355 00:26:43,130 --> 00:26:44,210 Τι απέγινε ο κύριος Μπράουν; 356 00:26:46,690 --> 00:26:47,690 Jude; 357 00:26:48,690 --> 00:26:49,690 Σύντροφος; 358 00:26:50,490 --> 00:26:51,490 Το έκανες αυτό; 359 00:26:53,710 --> 00:26:54,710 Έλα φίλε. 360 00:26:55,120 --> 00:26:56,960 Δεν είναι πολύ ωραίο να τον κατηγορώ, όμως, έτσι; 361 00:26:57,390 --> 00:26:58,770 Κοίτα, δεν είμαστε θυμωμένοι μαζί σου. 362 00:27:00,130 --> 00:27:01,730 Αλλά αυτό δεν είναι τρόπος να περιποιηθείς τα πράγματά σου. 363 00:27:03,320 --> 00:27:05,030 Και δεν είναι ποτέ εντάξει να λες ψέματα. 364 00:27:06,140 --> 00:27:07,410 Λοιπόν κόψατε τον κύριο Μπράουν; 365 00:27:11,740 --> 00:27:12,740 Καλά. 366 00:27:12,790 --> 00:27:14,980 Τότε γιατί δεν πας στο δωμάτιό σου και τελειώστε την εργασία σας εκεί και μετά πότε 367 00:27:14,981 --> 00:27:17,181 είσαι έτοιμος να μου πεις τι συνέβη, μπορείς να βγεις. 368 00:27:27,600 --> 00:27:28,890 Μπορείτε να αφήσετε την κούκλα εδώ. 369 00:27:31,390 --> 00:27:32,470 Τζουντ, άκουσες τη μαμά σου. 370 00:27:32,570 --> 00:27:33,570 Άσε την κούκλα, σε παρακαλώ. 371 00:27:48,340 --> 00:27:50,480 Ή ίσως είναι καλό βγάζει τον θυμό του. 372 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 Είναι αρκετά βίαιο. 373 00:29:00,760 --> 00:29:01,760 Πραγματικά; 374 00:29:09,090 --> 00:29:10,090 Αυτό δεν ήταν αστείο. 375 00:29:10,580 --> 00:29:12,452 Υποτίθεται ότι μείνε σε αυτό το δωμάτιο και όχι 376 00:29:12,453 --> 00:29:15,351 βγείτε ξανά μέχρι είσαι έτοιμος να ζητήσεις συγγνώμη. 377 00:29:16,510 --> 00:29:17,510 Πρόστιμο. 378 00:29:23,690 --> 00:29:25,690 Μπορείτε να μείνετε εδώ μέσα για την υπόλοιπη μέρα, λοιπόν. 379 00:30:04,520 --> 00:30:05,520 Αχ! 380 00:30:44,460 --> 00:30:45,460 Jude. 381 00:30:45,680 --> 00:30:47,420 Ο πατέρας σου και εγώ είπαμε όχι κούκλα. 382 00:30:49,980 --> 00:30:53,300 Εντάξει, θα μετρήσω μέχρι τρία, και αν αυτή η πόρτα δεν είναι ανοιχτή... 383 00:30:54,040 --> 00:30:56,760 Ένα, δύο, τρία! 384 00:31:05,150 --> 00:31:06,290 Τι κάνεις εδώ; 385 00:31:34,230 --> 00:31:35,230 Γεια σου. 386 00:31:35,880 --> 00:31:37,560 Ξέρω κάποιον εδώ που θέλει να ζητήσει συγγνώμη. 387 00:31:38,630 --> 00:31:39,630 Ερχομαι. 388 00:31:42,310 --> 00:31:43,310 Γεια σου. 389 00:31:55,470 --> 00:31:56,600 Σας ευχαριστώ που ζητήσατε συγγνώμη. 390 00:32:03,480 --> 00:32:04,600 Εντάξει, ας πάρουμε για ύπνο, ναι; 391 00:32:04,601 --> 00:32:06,460 Μπορείτε να βουρτσίσετε τα δόντια σου, καλό παιδί. 392 00:32:15,600 --> 00:32:16,600 Δεν είναι καλό. 393 00:32:18,060 --> 00:32:21,540 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι είδα κάποιον πήγαινε στο δωμάτιό του και μετά... Δεν το έκανες. 394 00:32:21,580 --> 00:32:21,980 Είναι μια χαρά. 395 00:32:22,275 --> 00:32:24,115 Ειλικρινά, αυτές οι φάρσες ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 396 00:32:25,190 --> 00:32:27,590 Ναι, αλλά τα σκέφτηκα όλα θα ήταν καλύτερα όταν είχαμε... 397 00:32:28,260 --> 00:32:29,260 έξω από την πόλη. 398 00:32:33,220 --> 00:32:34,220 Δεν ξέρω τι να κάνω. 399 00:32:36,270 --> 00:32:38,250 Απλώς νιώθω ότι το αφήνω εσύ και ο Τζουντ κάτω. 400 00:32:38,970 --> 00:32:40,050 Να μην απογοητεύσουμε κανέναν. 401 00:32:40,770 --> 00:32:41,770 Παρακαλώ μην λυπάστε. 402 00:32:43,110 --> 00:32:44,526 Θα νιώσεις καλύτερα μετά από λίγο ύπνο. 403 00:32:44,550 --> 00:32:45,550 Ναι. 404 00:32:46,430 --> 00:32:47,090 Καληνύχτα. 405 00:32:47,330 --> 00:32:48,330 Εντάξει. 406 00:33:07,280 --> 00:33:10,820 Καταλαβαίνω ότι μερικά από τα του Jude πρόσφατες συμπεριφορές θα ήταν αναστατωτικές. 407 00:33:11,760 --> 00:33:16,380 Αλλά η κούκλα σαφώς του παρέχει με ασφαλή διέξοδο για να επεξεργαστεί το τραύμα του. 408 00:33:17,650 --> 00:33:21,320 Τώρα έρχεται το δύσκολο μέρος, όπου αυτός μπορεί να προσπαθήσει να παίξει κάποια... Δράση έξω; 409 00:33:21,840 --> 00:33:23,560 Άκου, τι θα γινόταν αν εμείς μόλις ξεφορτώθηκες την κούκλα; 410 00:33:23,660 --> 00:33:24,660 Πόσο κακό θα ήταν αυτό; 411 00:33:24,900 --> 00:33:26,320 Σας προτρέπω να κάνετε υπομονή. 412 00:33:26,710 --> 00:33:28,240 Και επιτρέψτε του να έχει τον φίλο του. 413 00:33:28,940 --> 00:33:31,780 Βρήκε μια θέση με αυτή η κούκλα όπου νιώθει ασφάλεια. 414 00:33:32,510 --> 00:33:34,510 Και το τελευταίο που εμείς θέλετε να κάνετε είναι να το αφαιρέσετε. 415 00:33:35,205 --> 00:33:37,165 Θα σου στείλω μερικούς συνδέσμους με περαιτέρω πληροφορίες. 416 00:33:37,900 --> 00:33:38,220 Καλά. 417 00:33:38,221 --> 00:33:39,221 Καλό ακούγεται. 418 00:33:39,320 --> 00:33:40,320 Ευχαριστώ, Doc. 419 00:33:40,360 --> 00:33:41,240 Θα σου μιλήσω σύντομα, ναι; 420 00:33:41,300 --> 00:33:41,580 Καλά. 421 00:33:41,640 --> 00:33:42,640 Φροντίζω. 422 00:34:36,440 --> 00:34:37,440 Γεια σου, Jude. 423 00:34:40,520 --> 00:34:41,520 Τι έχεις εκεί; 424 00:34:44,970 --> 00:34:46,330 Σκέφτηκες ένα όνομα για αυτόν ακόμα; 425 00:34:47,990 --> 00:34:48,990 Τι είναι αυτό; 426 00:34:58,140 --> 00:34:59,140 Φυσικά και είναι. 427 00:35:00,200 --> 00:35:01,240 Αυτό είναι το όνομά του, έτσι δεν είναι; 428 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 Τι άλλο θα ήταν; 429 00:35:05,560 --> 00:35:07,420 Έχεις τρίψει σήκω καλά ανθρωπάκι. 430 00:35:10,800 --> 00:35:13,240 Οπότε βλέπω ότι το βρήκες τον εαυτό σας μια νέα οικογένεια. 431 00:35:30,770 --> 00:35:32,440 Απλά κοίτα αυτό έκφραση στο πρόσωπό του. 432 00:35:33,160 --> 00:35:35,760 Σαν να έχει ένα μυστικό που μόνο αυτός ξέρει. 433 00:35:39,140 --> 00:35:40,140 Το παρατηρήσατε ποτέ; 434 00:35:42,740 --> 00:35:43,740 Μπορώ να σε βοηθήσω; 435 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 Γεια σας. 436 00:35:45,470 --> 00:35:48,040 Απλώς κοιτούσα για τον Οζ, τον τρελό σκύλο μου. 437 00:35:48,500 --> 00:35:49,500 Δεν τον έχουμε δει. 438 00:35:49,600 --> 00:35:50,060 Έφυγε. 439 00:35:50,061 --> 00:35:51,061 Εντάξει, δεν πειράζει. 440 00:35:51,450 --> 00:35:53,010 Πολύ καλή ιδέα όπου θα είναι, τέλος πάντων. 441 00:35:53,640 --> 00:35:54,640 Σωστά, θα φύγω. 442 00:35:55,820 --> 00:35:56,820 Να είσαι καλά τώρα. 443 00:36:00,530 --> 00:36:00,990 Ερχομαι. 444 00:36:01,510 --> 00:36:02,510 Ήρθε η ώρα να μπω μέσα. 445 00:36:14,500 --> 00:36:16,200 Όχι ο Τζουντ έξω μόνος; 446 00:36:16,620 --> 00:36:17,780 Τον άφησα για ένα δευτερόλεπτο. 447 00:38:04,900 --> 00:38:05,620 Τι συνέβη; 448 00:38:05,621 --> 00:38:05,960 λυπάμαι. 449 00:38:06,400 --> 00:38:07,300 Μόλις το είδα. 450 00:38:07,340 --> 00:38:08,340 Ήταν απλώς εκεί. 451 00:38:08,860 --> 00:38:09,420 λυπάμαι. 452 00:38:09,421 --> 00:38:10,421 Θεέ μου, Λίζα. 453 00:38:10,500 --> 00:38:11,500 Τι κάνεις; 454 00:38:38,890 --> 00:38:39,890 Jude; 455 00:39:10,480 --> 00:39:11,480 Συγνώμη. 456 00:39:33,930 --> 00:39:35,450 Δεν σε ήξερα στέκονταν εκεί. 457 00:39:39,490 --> 00:39:40,490 Γιατί το φοράς αυτό; 458 00:39:45,910 --> 00:39:46,910 Δείπνο στις 15. 459 00:40:14,620 --> 00:40:15,620 Όχι. 460 00:40:15,750 --> 00:40:17,750 Είμαστε μόνο οι τρεις μας για δείπνο απόψε, Τζουντ. 461 00:40:19,960 --> 00:40:21,180 Όχι, όχι απόψε. 462 00:40:21,590 --> 00:40:22,740 Έχει σημασία, Λίζα; 463 00:40:32,390 --> 00:40:32,670 Όχι. 464 00:40:32,671 --> 00:40:33,671 Η μαμά σου είπε όχι, φίλε. 465 00:40:37,920 --> 00:40:39,246 Έτσι σκεφτόμουν της πρόσκλησης του Λίαμ έξω. 466 00:40:39,270 --> 00:40:40,270 Και οικογένεια. 467 00:40:41,710 --> 00:40:43,350 Ένιωσα ότι ίσως εμείς θα μπορούσε να κάνει κάποια εταιρεία. 468 00:40:44,110 --> 00:40:44,390 Ναι; 469 00:40:44,670 --> 00:40:45,510 Θέλεις να δεις τον θείο Λίαμ; 470 00:40:45,670 --> 00:40:46,830 Η θεία Μαίρη και τα ξαδέρφια σου; 471 00:40:48,390 --> 00:40:49,150 Νομίζω ότι θα έχει πλάκα. 472 00:40:49,390 --> 00:40:50,790 Είναι πάντα α καλό γέλιο, έτσι δεν είναι; 473 00:40:51,230 --> 00:40:52,910 Νομίζω ότι θα του αρέσει φύγετε από την πόλη. 474 00:40:55,020 --> 00:40:56,020 Όχι πραγματικά καλεσμένοι. 475 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 Οικογένεια. 476 00:40:57,670 --> 00:40:58,670 Ναι; 477 00:40:59,990 --> 00:41:01,030 Αυτό το σπίτι, όχι η κούκλα σου. 478 00:41:07,800 --> 00:41:08,800 Φάτε το. 479 00:41:09,920 --> 00:41:10,740 Εντάξει, έλα. 480 00:41:10,760 --> 00:41:11,000 Αρκετά. 481 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 Όχι, είναι μια χαρά. 482 00:41:12,660 --> 00:41:14,900 Μπορείτε να καθίσετε εδώ μέχρι να είστε αποφασίστε ότι μπορείτε να φάτε το φαγητό σας. 483 00:41:17,500 --> 00:41:18,500 Κάνε όπως σου λέει η μαμά σου. 484 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Παρακαλώ. 485 00:41:49,615 --> 00:41:51,760 Λοιπόν, αν δεν μιλάς σε μένα, η κούκλα; 486 00:41:54,260 --> 00:41:56,940 Αυτό γιατί Ο Μπραμς δεν είναι άτομο. 487 00:41:59,480 --> 00:42:00,160 Αυτό γιατί Ο Μπραμς δεν είναι άτομο. 488 00:42:00,161 --> 00:42:01,161 Δεν είναι αληθινός. 489 00:42:01,480 --> 00:42:02,720 Δεν χρειάζεται φαγητό. 490 00:42:02,820 --> 00:42:03,820 Το κάνεις. 491 00:42:10,850 --> 00:42:13,310 Η κούκλα και οι κανόνες του μην διοικείς αυτό το σπίτι. 492 00:42:26,180 --> 00:42:26,700 Πρόστιμο. 493 00:42:26,800 --> 00:42:27,980 Μείνε εδώ όλη τη νύχτα τότε. 494 00:42:39,730 --> 00:42:40,730 Jude. 495 00:43:02,610 --> 00:43:03,610 Jude. 496 00:43:04,610 --> 00:43:05,130 Τι; 497 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 Τι στο διάολο έγινε; 498 00:43:19,225 --> 00:43:20,300 σε πιστεύω. 499 00:43:20,380 --> 00:43:20,700 το κάνω. 500 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 Είναι απλά... 501 00:43:23,440 --> 00:43:25,100 Λοιπόν, μερικά τρομακτικά σχέδια. 502 00:43:26,875 --> 00:43:28,220 Εννοώ, δεν είναι πραγματικά εκπληκτικό, είναι; 503 00:43:28,221 --> 00:43:29,621 Λαμβάνοντας υπόψη τι έχει περάσει. 504 00:43:30,160 --> 00:43:31,160 Το σχέδιο του σκύλου. 505 00:43:32,320 --> 00:43:33,320 Ο σκύλος; 506 00:43:34,095 --> 00:43:34,880 Δεν υπάρχει σκύλος εδώ. 507 00:43:35,000 --> 00:43:35,820 Υπήρχε ένα. 508 00:43:35,880 --> 00:43:36,880 Και άλλοι. 509 00:43:37,440 --> 00:43:39,476 Sean, υπήρχε ένα σχέδιο του Jude που στέκεται 510 00:43:39,477 --> 00:43:41,820 πάνω από τα νεκρά μας σώματα και κρατούσε ένα όπλο. 511 00:43:42,480 --> 00:43:45,220 Οπότε λες ότι έσκισε σελίδες από το βιβλίο του; 512 00:43:46,500 --> 00:43:47,500 Όχι, εγώ... 513 00:43:48,640 --> 00:43:50,360 Δεν ξέρω τι έγινε. 514 00:43:50,790 --> 00:43:52,080 Απλώς ξέρω ότι... 515 00:43:58,160 --> 00:44:00,580 Δεν μου αρέσει τι κάνει στον Τζουντ. 516 00:44:04,300 --> 00:44:05,300 Τι; 517 00:44:05,900 --> 00:44:06,900 Δηλαδή όλα αυτά. 518 00:44:08,790 --> 00:44:10,670 Αυτό είναι πολύ για λίγο παιδί, δεν νομίζεις; 519 00:44:11,360 --> 00:44:13,180 Αυτό δεν είναι φως τραπέζι για αρχή. 520 00:44:14,380 --> 00:44:16,000 Με ρωτάς αν το έκανα αυτό; 521 00:44:16,220 --> 00:44:16,980 Κάποιος το έκανε αυτό. 522 00:44:17,000 --> 00:44:18,160 Είσαι ο μόνος άτομο εδώ μαζί του. 523 00:44:18,161 --> 00:44:19,761 Είσαι ο μόνος άτομο εδώ μαζί του. 524 00:44:34,280 --> 00:44:34,700 Auds! 525 00:44:34,760 --> 00:44:35,760 Που είσαι αγόρι μου; 526 00:44:46,510 --> 00:44:47,750 Έλα εδώ, Auds! 527 00:44:48,070 --> 00:44:49,070 Έλα εδώ, αγόρι! 528 00:45:16,390 --> 00:45:17,110 Αχ, Λούντι. 529 00:45:17,170 --> 00:45:17,730 Το χρειάζεσαι. 530 00:45:17,790 --> 00:45:18,790 Σας ευχαριστώ. 531 00:45:19,610 --> 00:45:20,030 Ετοιμος; 532 00:45:20,290 --> 00:45:20,650 Ναι. 533 00:45:21,190 --> 00:45:22,190 Αρχή. 534 00:45:25,070 --> 00:45:26,070 Καλημέρα κύριε. 535 00:45:34,380 --> 00:45:35,380 Σον; 536 00:45:38,250 --> 00:45:39,250 Jude! 537 00:45:40,230 --> 00:45:40,930 Έλα ρε φίλε! 538 00:45:40,931 --> 00:45:41,010 Όχι, Μπέρνι! 539 00:45:41,250 --> 00:45:41,990 Όχι, Μπέρνι! 540 00:45:42,050 --> 00:45:43,050 Jude! 541 00:45:45,310 --> 00:45:46,310 Θα πάμε από εδώ. 542 00:45:46,450 --> 00:45:48,170 Εσύ, πήγαινε έτσι. 543 00:45:48,310 --> 00:45:48,750 Καλά. 544 00:45:48,970 --> 00:45:49,550 Θα κάνουμε κύκλους. 545 00:45:49,650 --> 00:45:50,810 Θα ξαναβρεθούμε στο σπίτι. 546 00:45:50,950 --> 00:45:51,950 Jude! 547 00:45:53,010 --> 00:45:54,010 Jude! 548 00:45:54,470 --> 00:45:55,470 Jude! 549 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 Jude; 550 00:47:29,530 --> 00:47:30,530 Jude; 551 00:47:33,700 --> 00:47:34,700 Jude; 552 00:47:43,460 --> 00:47:44,460 Jude; 553 00:47:48,250 --> 00:47:48,690 Jude; 554 00:47:49,230 --> 00:47:50,230 Εσύ είσαι αυτός; 555 00:47:50,930 --> 00:47:52,490 Jude, τι κάνεις; 556 00:47:59,250 --> 00:47:59,730 Jude! 557 00:47:59,731 --> 00:48:00,770 Που είσαι; 558 00:48:18,250 --> 00:48:19,670 Έλα να παίξεις μαζί μας μαμά. 559 00:49:17,880 --> 00:49:18,880 Jude; 560 00:50:15,690 --> 00:50:16,690 Jude... 561 00:50:24,550 --> 00:50:25,550 Συγγνώμη που σε τρόμαξα. 562 00:50:26,320 --> 00:50:27,480 Απλώς έπαιζες, μαμά. 563 00:50:27,990 --> 00:50:29,270 Είναι τόσο ωραίο να ακούς τη φωνή σου. 564 00:50:37,740 --> 00:50:38,740 Ερχομαι. 565 00:50:39,960 --> 00:50:40,960 Εδώ είσαι. 566 00:50:41,820 --> 00:50:42,896 Σε έψαχνα παντού. 567 00:50:42,920 --> 00:50:43,480 Δεν ακούσατε την κλήση του; 568 00:50:43,940 --> 00:50:44,940 Όχι. 569 00:50:45,960 --> 00:50:47,476 Jude, τι διάολο κάνεις εδώ μέσα; 570 00:50:47,500 --> 00:50:48,120 Δεν είναι ασφαλές. 571 00:50:48,440 --> 00:50:49,440 Λυπάμαι, μπαμπά. 572 00:50:50,600 --> 00:50:51,600 Jude, είναι... 573 00:50:52,740 --> 00:50:53,740 Μιλάει. 574 00:50:53,820 --> 00:50:54,560 Σωστά, πάμε. 575 00:50:54,620 --> 00:50:56,900 Δεν υποτίθεται ότι πραγματικά να είναι σε αυτό το μέρος του σπιτιού. 576 00:50:57,080 --> 00:50:58,080 Ερχομαι. 577 00:51:02,310 --> 00:51:03,690 Είναι τόσο ωραίο να σε ακούω να μιλάς. 578 00:51:13,980 --> 00:51:14,380 Ιωσήφ; 579 00:51:14,960 --> 00:51:16,340 Τι έγινε σε αυτό το σπίτι; 580 00:51:17,600 --> 00:51:20,420 Αχ, Τζουντ, γιατί δεν πας περιηγηθείτε μόνοι σας στην αίθουσα μουσικής, ε; 581 00:51:21,480 --> 00:51:22,480 Μείνε κοντά φίλε. 582 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Εκεί, ε... 583 00:51:26,740 --> 00:51:29,260 Υπήρχε μια οικογένεια που έζησε εδώ πριν από πολύ καιρό. 584 00:51:30,200 --> 00:51:30,920 Απέκτησε έναν γιο. 585 00:51:31,060 --> 00:51:32,060 Τρελάθηκε λίγο. 586 00:51:32,440 --> 00:51:33,440 Σκότωσε ένα κοριτσάκι. 587 00:51:33,860 --> 00:51:34,860 Κάηκε στη φωτιά. 588 00:51:35,370 --> 00:51:36,370 Φορούσε μάσκα για να το κρύψει. 589 00:51:37,250 --> 00:51:39,320 Ζούσε μέσα στους τοίχους του σπιτιού για 30 χρόνια. 590 00:51:39,580 --> 00:51:40,580 Δεν βγήκε ποτέ. 591 00:51:40,620 --> 00:51:41,620 Οι Hillshires; 592 00:51:42,720 --> 00:51:43,220 Ναι. 593 00:51:43,221 --> 00:51:44,221 Οι Hillshires. 594 00:51:45,440 --> 00:51:46,440 Και; 595 00:51:47,910 --> 00:51:49,440 Και οι γονείς αυτοκτόνησε. 596 00:51:50,320 --> 00:51:51,100 Πνίγηκαν οι ίδιοι. 597 00:51:51,325 --> 00:51:52,760 Είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία. 598 00:51:53,400 --> 00:51:54,400 Και ο γιος; 599 00:51:55,410 --> 00:51:57,960 Λοιπόν, όλα έγιναν λίγο ακατάστατα αφού είχαν φύγει οι γονείς. 600 00:51:58,920 --> 00:52:03,300 Σκότωσε έναν άνδρα, σχεδόν δύο άλλοι, πριν αυτοκτονήσει. 601 00:52:05,540 --> 00:52:06,240 Αλλά είναι όλοι νεκροί. 602 00:52:06,260 --> 00:52:07,260 Νεκρός και θαμμένος τώρα. 603 00:52:10,070 --> 00:52:11,070 Πώς λέγεται ο γιος; 604 00:52:13,890 --> 00:52:14,890 Το όνομά του ήταν Μπραμς. 605 00:52:16,280 --> 00:52:17,420 Είπες Μπραμς; 606 00:52:18,120 --> 00:52:19,920 Συγγνώμη, δεν εννοούσα για να το κρατήσω από σένα. 607 00:52:20,135 --> 00:52:22,380 Απλώς δεν σκέφτηκα θα εμφανιζόταν ποτέ. 608 00:52:23,420 --> 00:52:24,840 Ευχαριστούμε που μας το είπες. 609 00:52:28,040 --> 00:52:28,680 Έλα, Τζουντ. 610 00:52:29,060 --> 00:52:30,060 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 611 00:52:34,400 --> 00:52:35,400 Γεια, Τζόζεφ. 612 00:52:36,440 --> 00:52:37,520 Βρήκες ποτέ τον σκύλο σου; 613 00:52:38,840 --> 00:52:39,840 Ναι, το έκανα. 614 00:52:40,240 --> 00:52:42,160 Φοβάμαι ότι ήταν ο Οζ βρέθηκε εκσπλαχνισμένος στο δάσος. 615 00:52:46,570 --> 00:52:47,570 Λυπάμαι που το ακούω. 616 00:52:52,650 --> 00:52:54,620 Λοιπόν μου λένε οι γονείς σου έχεις ξαναμιλήσει. 617 00:52:57,640 --> 00:52:59,020 Είναι ο νέος σου φίλος Μπραμς; 618 00:53:00,050 --> 00:53:01,560 Φαίνεται σαν α πολύ ωραίος φίλος. 619 00:53:03,990 --> 00:53:05,670 Ποια είναι μερικά από τα πράγματα για τα οποία μιλάς; 620 00:53:05,960 --> 00:53:06,960 Αυτός... 621 00:53:07,190 --> 00:53:08,360 μου λέει πολλά πράγματα. 622 00:53:09,690 --> 00:53:12,320 Μερικές φορές μου λέει για τις άλλες οικογένειες με τις οποίες έζησε. 623 00:53:13,120 --> 00:53:13,560 Ω. 624 00:53:13,910 --> 00:53:15,350 Έχει ζήσει με πολλές οικογένειες; 625 00:53:17,110 --> 00:53:18,270 Θέλει να ζήσει μαζί μας τώρα. 626 00:53:19,660 --> 00:53:22,180 Ήταν πολύ θυμωμένος με τη μαμά και ο μπαμπάς ήθελε να τον πάρει. 627 00:53:22,640 --> 00:53:23,640 Ω. 628 00:53:24,080 --> 00:53:28,060 Και όταν ο Μπραμς θυμώνει, το κάνει λες ότι θέλει να πληγώσει κάποιον ή κάτι; 629 00:53:32,390 --> 00:53:35,120 Υπάρχει κάτι που θέλει να το πεις στη μαμά και στον μπαμπά σου; 630 00:53:39,730 --> 00:53:42,145 Λοιπόν, αν ο Τζουντ είχε κάτι να κάνει με του σκύλου 631 00:53:42,146 --> 00:53:44,660 θάνατος, τότε αυτό είναι πολύ πιο σοβαρό από όσο νομίζαμε. 632 00:53:45,750 --> 00:53:47,434 Η κούκλα μπορεί να είναι δίνοντάς του τη δυνατότητα να μετατοπίσει την ευθύνη 633 00:53:47,435 --> 00:53:50,421 για όλα τα κακά πράγματα ότι μπορεί να κάνει. 634 00:53:50,450 --> 00:53:53,380 Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα για να τον δω πρόσωπο με πρόσωπο. 635 00:53:54,810 --> 00:53:56,796 Πότε πιστεύεις ότι μπορείς να τον φέρει κάτω στο Λονδίνο; 636 00:53:56,820 --> 00:53:59,540 Έχουμε καλεσμένους που έρχονται σήμερα, αλλά θα τον φέρουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 637 00:53:59,660 --> 00:54:00,660 Εντάξει, λοιπόν. 638 00:54:00,870 --> 00:54:03,240 Αλλά σας προτρέπω να κρατήσετε κοντά κοίταξε τον εν τω μεταξύ. 639 00:54:32,920 --> 00:54:33,320 Jude! 640 00:54:33,321 --> 00:54:33,880 Όλοι είναι εδώ! 641 00:54:34,220 --> 00:54:35,460 Η Έμιλυ πηγαίνει στο μπάνιο. 642 00:54:35,980 --> 00:54:37,320 Αυτό είναι απλά υπέροχο! 643 00:54:37,500 --> 00:54:38,500 Το λατρεύω! 644 00:54:43,660 --> 00:54:44,660 Λοιπόν, κοίτα! 645 00:54:44,760 --> 00:54:45,760 Εκεί είναι! 646 00:54:46,480 --> 00:54:48,420 Θυμάσαι τα παλιά σου θείος Λίαμ, έτσι δεν είναι; 647 00:54:49,160 --> 00:54:49,640 Γεια σου! 648 00:54:49,780 --> 00:54:51,200 Δεν φταίω εγώ που είναι ψυχικός. 649 00:54:53,520 --> 00:54:54,520 Και... 650 00:54:54,965 --> 00:54:57,040 ποιος είναι αυτός ο όμορφος παιδάκι; 651 00:54:57,600 --> 00:54:58,600 Μπραμς. 652 00:54:59,540 --> 00:55:01,260 Λοιπόν, γεια σου, Μπραμς. 653 00:55:01,560 --> 00:55:02,560 Χάρηκα που σε γνώρισα. 654 00:55:02,730 --> 00:55:04,400 Οποιοσδήποτε φίλος του Jude είναι φίλος μου. 655 00:55:06,655 --> 00:55:09,460 Εντάξει, παιδιά, γιατί να μην το κάνουμε βγείτε έξω και παίξτε ενώ εμείς... 656 00:55:10,020 --> 00:55:10,560 θα έχουμε μια σύγκρουση; 657 00:55:10,660 --> 00:55:10,840 Ναί. 658 00:55:11,240 --> 00:55:12,700 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις έξω. 659 00:55:13,680 --> 00:55:15,040 Υπάρχει φύση, εντάξει; 660 00:55:15,060 --> 00:55:16,740 Είναι σαν βίντεο παιχνίδι, αλλά αληθινό. 661 00:55:16,880 --> 00:55:17,440 Ω, απολαύστε. 662 00:55:17,640 --> 00:55:18,920 Έλα, Τζουντ, δείξε τους. 663 00:55:21,560 --> 00:55:22,700 Ίσως θα έπρεπε να πάω μαζί τους. 664 00:55:22,740 --> 00:55:23,940 Α, ανοησίες, θα πάνε καλά. 665 00:55:24,180 --> 00:55:25,580 Απλά μείνε κοντά το σπίτι ρε παιδιά. 666 00:55:27,365 --> 00:55:28,520 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 667 00:55:28,640 --> 00:55:29,640 Σκάσε. 668 00:55:33,210 --> 00:55:34,210 Μου αρέσει η κούκλα σου. 669 00:55:34,650 --> 00:55:35,650 Ευχαριστώ. 670 00:55:38,640 --> 00:55:39,640 Αυτό το μέρος είναι χάλια. 671 00:55:40,480 --> 00:55:41,560 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ. 672 00:55:42,380 --> 00:55:43,380 Θα μπορούσαμε να παίξουμε κροκέ. 673 00:55:43,430 --> 00:55:44,270 Θέλω να παίξω. 674 00:55:44,430 --> 00:55:44,890 Ερχομαι. 675 00:55:45,150 --> 00:55:46,190 Μην τον αγγίζεις, Σόφι. 676 00:55:46,310 --> 00:55:47,310 Είναι ψυχικός. 677 00:55:48,390 --> 00:55:49,390 Όχι, δεν είμαι. 678 00:55:49,820 --> 00:55:52,774 Οι γονείς μου λένε ότι μιλάς σε εκείνη την κούκλα σαν να είναι αληθινή 679 00:55:52,775 --> 00:55:55,331 άτομο γιατί τρελάθηκες όταν η μαμά σου δέχτηκε επίθεση. 680 00:55:55,890 --> 00:55:56,890 Και... 681 00:55:57,270 --> 00:55:58,430 δεν πρέπει να το προσέξουμε. 682 00:55:58,490 --> 00:55:59,980 Λοιπόν... Αλλά... 683 00:56:00,415 --> 00:56:02,010 ξέρουν ότι είσαι ψυχικός. 684 00:56:02,610 --> 00:56:04,730 Και ξέρω ότι είσαι ψυχικός. 685 00:56:05,260 --> 00:56:08,410 Και η χαζή κούκλα σου είναι το πιο διανοητικό απ' όλα. 686 00:56:17,000 --> 00:56:18,160 Είναι καλά, Λίζα. 687 00:56:20,080 --> 00:56:21,080 Πιες λίγο κρασί. 688 00:56:24,030 --> 00:56:26,190 Θα του κάνει καλό να κρεμαστεί έξω με κάποια άλλα παιδιά. 689 00:56:26,320 --> 00:56:27,320 Ναι. 690 00:56:29,980 --> 00:56:30,980 λυπάμαι. 691 00:56:34,770 --> 00:56:36,240 Από τότε συνέβη, απλά... 692 00:56:38,600 --> 00:56:39,600 Δεν φαίνεται να... 693 00:56:39,980 --> 00:56:40,980 χαλαρώστε. 694 00:56:41,100 --> 00:56:42,220 Γεια, είσαι με την οικογένεια τώρα. 695 00:56:42,940 --> 00:56:44,500 Δεν έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό. 696 00:56:46,550 --> 00:56:47,950 Και ο Γουίλ δεν το αφήνει οτιδήποτε συμβεί. 697 00:56:52,270 --> 00:56:53,390 Σώπα, τρελός. 698 00:56:53,790 --> 00:56:54,790 Σταμάτα, Γουίλ! 699 00:56:55,030 --> 00:56:57,290 Ωχ, επιμένεις ο τρελός φίλος σου τώρα. 700 00:57:01,670 --> 00:57:03,110 Ίσως θα έπρεπε απλά σπάσε την κούκλα σου. 701 00:57:03,710 --> 00:57:05,230 Ίσως αυτό να κάνει εσύ πάλι κανονικός. 702 00:57:05,770 --> 00:57:06,770 Μην το κάνετε. 703 00:57:06,950 --> 00:57:10,110 Φτάνουμε σε αυτό το πάρτι και εμείς κυριολεκτικά μόλις μπήκαν στην πόρτα. 704 00:57:10,360 --> 00:57:12,550 Και το παντελόνι του σχίστηκε ακριβώς στον αλήτη. 705 00:57:13,470 --> 00:57:14,670 Και όχι μόνο ένα δάκρυ. 706 00:57:14,920 --> 00:57:16,190 Όλος ο αλήτης! 707 00:57:16,570 --> 00:57:17,570 Πάω να το πω στη μαμά! 708 00:57:17,690 --> 00:57:18,690 Μάλλον θα είναι ευτυχισμένη. 709 00:57:20,250 --> 00:57:21,250 Μην τον αγγίζετε. 710 00:57:21,870 --> 00:57:22,870 Ή τι; 711 00:57:23,490 --> 00:57:25,450 Ή θα σε κάνει να ευχηθείς δεν ήρθες ποτέ εδώ. 712 00:57:26,510 --> 00:57:28,070 Του αγόρασες μωβ μπόξερ; 713 00:57:28,290 --> 00:57:29,290 το έκανα. 714 00:57:30,250 --> 00:57:31,250 Λοξός. 715 00:57:31,410 --> 00:57:33,450 Ω, είναι καλό να το βλέπεις αυτό το χαμόγελο πάλι, Λίζα. 716 00:57:33,750 --> 00:57:35,050 Αυτό το παλιό σου χαμόγελο. 717 00:57:37,510 --> 00:57:38,250 Δώστε το πίσω! 718 00:57:38,530 --> 00:57:39,610 Μπα, δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 719 00:57:39,770 --> 00:57:40,510 Δώστε της πίσω! 720 00:57:40,770 --> 00:57:42,830 Ωχ, τώρα ο φίλος σου είναι τρελός. 721 00:57:43,810 --> 00:57:45,450 Γιατί δεν έρχεσαι να το πάρεις από μένα, Mental; 722 00:57:45,650 --> 00:57:47,570 Ξέρεις, δεν θα το έκανα ανησυχείτε για αυτό το κούκλο. 723 00:57:48,190 --> 00:57:49,970 Θα ήταν παλιά εμμονή με αυτή την κουβέρτα. 724 00:57:50,430 --> 00:57:51,430 Τρέξε, Νοητικό, τρέξε! 725 00:57:51,690 --> 00:57:52,690 Σταμάτα, Γουίλ! 726 00:57:54,430 --> 00:57:55,430 Εμμονως. 727 00:57:55,470 --> 00:57:58,870 Αλλά τότε μια μέρα κατάλαβα ότι ήταν ήταν κυριολεκτικά μια κουβέρτα ασφαλείας. 728 00:57:59,190 --> 00:58:01,510 Και νομίζω ότι αυτή η κούκλα θα μπορούσε να είναι το ίδιο πράγμα. 729 00:58:02,350 --> 00:58:03,170 Έλα, Ψυχική! 730 00:58:03,370 --> 00:58:05,290 Δεν πρέπει να ανησυχείς για αυτό, είναι αυτό που λέω. 731 00:58:06,250 --> 00:58:07,810 Απλώς τα κάνουν όλα κάπως περίεργα πράγματα. 732 00:58:08,010 --> 00:58:09,030 Περνούν φάσεις. 733 00:58:09,870 --> 00:58:11,130 Και μετά, πουφ, έφυγε. 734 00:58:17,190 --> 00:58:18,190 Τι; 735 00:58:42,400 --> 00:58:43,400 Τι συμβαίνει; 736 00:58:49,330 --> 00:58:51,330 Δύο, τρία, σιγά, σιγά! 737 00:58:52,450 --> 00:58:53,550 Μαίρη, βοήθησε το κεφάλι του, εντάξει; 738 00:58:53,551 --> 00:58:54,551 Γεια σου! 739 00:59:26,300 --> 00:59:28,480 Αγάπη μου, γιατί όχι πίνεις λίγο από αυτό; 740 00:59:28,500 --> 00:59:29,500 Θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 741 00:59:29,680 --> 00:59:30,820 Και αυτό θα σας κάνει καλό. 742 00:59:56,790 --> 00:59:57,790 Όλα είναι εντάξει. 743 01:00:02,340 --> 01:00:03,420 Δεν με αφήνει να φύγω. 744 01:00:04,760 --> 01:00:07,080 Θέλει να ζήσω στο μεγάλο σπίτι μαζί του για πάντα. 745 01:00:08,040 --> 01:00:11,260 Είπε ότι θα σε σκότωνε και μπαμπά αν δεν το έκανα. 746 01:00:13,340 --> 01:00:14,340 Το είπε αυτό; 747 01:00:19,010 --> 01:00:20,210 Πότε το είπε αυτό; 748 01:00:21,890 --> 01:00:23,750 Το λέει συνέχεια. 749 01:00:25,130 --> 01:00:26,830 Δεν μπορώ να τον ελέγξω άλλο. 750 01:00:27,410 --> 01:00:28,910 Συνεχίζει να δυναμώνει. 751 01:00:30,990 --> 01:00:34,010 Λοιπόν, κανείς δεν θα το κάνει πλήγωσε τη μαμά και τον μπαμπά. 752 01:00:35,590 --> 01:00:37,070 Και κανείς δεν θα σε πληγώσει. 753 01:00:38,310 --> 01:00:39,310 Καλά; 754 01:01:32,910 --> 01:01:33,910 Ρε παιδιά, είμαι εγώ. 755 01:01:34,070 --> 01:01:35,070 Μόλις είδαμε τον γιατρό. 756 01:01:35,230 --> 01:01:36,470 Νομίζω ότι ο Γουίλ θα είναι εντάξει. 757 01:01:38,010 --> 01:01:38,870 Θα σε πάρω τηλέφωνο από το αυτοκίνητο. 758 01:01:39,030 --> 01:01:39,690 σε αγαπώ. 759 01:01:39,750 --> 01:01:40,750 Αντίο. 760 01:02:10,880 --> 01:02:12,080 Όχι από εδώ γύρω, εσύ; 761 01:02:12,560 --> 01:02:14,000 Μένω στο Glenview Estates. 762 01:02:14,460 --> 01:02:15,460 Glenview; 763 01:02:16,500 --> 01:02:18,040 Α, εννοείς η θέση του πλοίου με τακούνια. 764 01:02:19,640 --> 01:02:22,100 Χριστέ μου, δεν μπορούσες να πληρώσεις μου λεφτά για να σταματήσω εκεί. 765 01:02:23,120 --> 01:02:23,640 Δεν θα το κάνεις; 766 01:02:23,960 --> 01:02:24,960 Δεν ξέρεις. 767 01:02:26,620 --> 01:02:28,900 Η παλιά οικογένεια πήγε εντελώς τρελός εκεί έξω. 768 01:02:29,200 --> 01:02:32,840 Κάτι που έχει να κάνει με έναν γιο ζώντας μέσα στους τοίχους για χρόνια. 769 01:02:43,440 --> 01:02:46,900 Βλέπετε, αλλά δεν είναι το μόνο πράγμα που συνέβη εκεί έξω. 770 01:02:47,080 --> 01:02:48,980 Υπήρχαν κι άλλα τραγωδίες πριν. 771 01:02:50,420 --> 01:02:55,080 Πίσω στη δεκαετία του '50, ένα παιδί σκότωσε τη δική του μητέρα και τον αδερφό του. 772 01:02:56,320 --> 01:02:58,220 Έπεισε ένα σκυλί του μιλούσε. 773 01:03:05,440 --> 01:03:07,340 Και συνεχίζεται ακόμα. 774 01:03:07,700 --> 01:03:11,130 Πέρυσι, αυτή η πόλη άνθρωπος που το αγόρασε μετά 775 01:03:11,131 --> 01:03:13,800 τα τακουνάκια πήγαν α λίγο τρελός και εξαφανίστηκε. 776 01:03:14,160 --> 01:03:15,820 Δεν τον ξανακούσα. 777 01:03:16,120 --> 01:03:18,100 Τον είδα στην παμπ μια φορά. 778 01:03:18,300 --> 01:03:19,740 Ο παλιός τρελός Τζο. 779 01:03:20,540 --> 01:03:21,540 Τρελός Τζο; 780 01:03:21,740 --> 01:03:23,460 Λοιπόν, αυτό είναι οι άνθρωποι τον αποκαλούσαν σαν. 781 01:03:23,600 --> 01:03:24,600 Το όνομά του ήταν Ιωσήφ. 782 01:03:26,460 --> 01:03:27,580 Δεν το έκανε 783 01:04:13,590 --> 01:04:14,590 πρέπει να είναι έτσι. 784 01:04:18,500 --> 01:04:19,500 Ιωσήφ. 785 01:04:20,420 --> 01:04:21,500 Ο Τζουντ είναι καλά; 786 01:04:23,080 --> 01:04:24,080 Μην ανησυχείς. 787 01:04:24,720 --> 01:04:25,720 Είναι ασφαλής. 788 01:04:27,700 --> 01:04:29,700 Πιο ασφαλής τώρα από εκείνον μάλλον υπήρξε ποτέ στη ζωή του. 789 01:04:30,710 --> 01:04:31,710 Γιατί είσαι εδώ; 790 01:04:33,460 --> 01:04:35,580 Είμαι εδώ γιατί θέλει να είμαι. 791 01:04:36,860 --> 01:04:37,860 ΠΟΥ; 792 01:04:38,720 --> 01:04:39,720 Μπραμς. 793 01:04:42,220 --> 01:04:44,980 Δεν του αρέσει έτσι, αλλά το έχεις κάνει στον εαυτό σου. 794 01:04:45,760 --> 01:04:47,420 Απλώς θέλω να μάθω που είναι ο γιος μου. 795 01:04:47,500 --> 01:04:48,660 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 796 01:04:48,700 --> 01:04:49,640 Απλά δώσε μου τον γιο μου. 797 01:04:49,680 --> 01:04:50,680 Θέλω να ακούσεις! 798 01:04:50,780 --> 01:04:52,780 Θέλει να ακούσεις! 799 01:04:53,560 --> 01:04:57,040 Είσαι ένα που ρώτησες εγώ γιατί είμαι εδώ. 800 01:04:58,140 --> 01:04:59,540 Είναι το ίδιο ο λόγος που είσαι. 801 01:05:00,900 --> 01:05:01,980 Μου τηλεφώνησε. 802 01:05:02,440 --> 01:05:04,560 Φωνάζει στο αυτοί που τον χρειάζονται. 803 01:05:05,720 --> 01:05:06,860 Τα κατεστραμμένα. 804 01:05:07,520 --> 01:05:09,080 Κοιτάζει μέσα σου. 805 01:05:10,700 --> 01:05:11,980 Ήταν απλώς ένας ψίθυρος. 806 01:05:13,240 --> 01:05:14,240 Αρχικά. 807 01:05:15,860 --> 01:05:16,860 Όταν πρωτοήρθα εδώ. 808 01:05:17,560 --> 01:05:18,560 Τόσο ήσυχα. 809 01:05:20,040 --> 01:05:21,880 Και ήταν κομμάτια όταν τον βρήκα. 810 01:05:22,340 --> 01:05:23,340 Σπασμένος. 811 01:05:25,775 --> 01:05:26,775 Και τότε είπε η φωνή. 812 01:05:27,560 --> 01:05:28,760 Για να τον συνενώσει ξανά. 813 01:05:31,580 --> 01:05:32,580 Έτσι έκανα. 814 01:05:38,500 --> 01:05:39,580 Τότε άκουσα. 815 01:05:39,720 --> 01:05:40,720 Μεγαλωμένο μέσα. 816 01:05:40,940 --> 01:05:41,980 Πρέπει να έχετε ακούσει. 817 01:05:43,780 --> 01:05:44,900 Ο Τζουντ σίγουρα το έχει. 818 01:05:45,160 --> 01:05:48,540 Δεν ξέρω τι είναι ο Μπραμς. 819 01:05:48,820 --> 01:05:50,600 Αλλά μπορείτε να το σταματήσετε αυτό. 820 01:05:51,800 --> 01:05:52,800 Είναι πολύ αργά. 821 01:05:53,280 --> 01:05:54,980 Μπραμς και Τζουντ πρόκειται να είναι ένα. 822 01:05:55,120 --> 01:05:56,180 Και θα είναι όμορφο. 823 01:05:56,740 --> 01:05:58,240 Βλέπεις όλοι σκέφτηκαν. 824 01:05:58,380 --> 01:05:59,380 Ότι ήμουν τρελός. 825 01:06:00,340 --> 01:06:01,776 Νόμιζαν ότι το οι λόφοι ήταν τόσο τρελοί. 826 01:06:01,800 --> 01:06:02,800 Υπομονή όμως. 827 01:06:03,600 --> 01:06:05,400 Πάντα ήταν το σκοτάδι. 828 01:06:09,100 --> 01:06:10,040 Ακόμα και πριν το σπίτι. 829 01:06:10,120 --> 01:06:11,300 Πριν από τους Davies. 830 01:06:11,500 --> 01:06:12,380 Τα πριν από αυτό. 831 01:06:12,460 --> 01:06:13,320 Βρήκα όλα τα παλιά τους γράμματα. 832 01:06:13,460 --> 01:06:14,460 Ήξερε. 833 01:06:22,230 --> 01:06:24,010 Γι' αυτό εκείνος μου είπε να τον θάψω. 834 01:06:24,750 --> 01:06:25,890 Είναι πάντα τόσο περίεργοι. 835 01:06:26,010 --> 01:06:26,270 Δεν είναι; 836 01:06:26,271 --> 01:06:26,770 Είναι τα πιτσιρίκια. 837 01:06:26,830 --> 01:06:29,970 Σαν σκώροι σε φλόγα. 838 01:06:30,590 --> 01:06:32,150 Ιωσήφ, πού είναι ο γιος μου; 839 01:06:32,970 --> 01:06:34,490 Θέλω να δω τον γιο μου. 840 01:06:34,730 --> 01:06:35,910 Είναι στο μεγάλο σπίτι. 841 01:06:37,690 --> 01:06:38,690 Jude. 842 01:07:20,560 --> 01:07:21,560 Jude. 843 01:07:23,880 --> 01:07:24,880 Jude. 844 01:08:56,490 --> 01:08:57,950 Δεν είσαι εσύ, Τζουντ. 845 01:09:02,010 --> 01:09:03,410 Παρακαλώ βάλτε τον κάτω. 846 01:09:05,590 --> 01:09:06,810 Θα είναι εντάξει. 847 01:09:09,950 --> 01:09:11,050 Μπορώ να κρατήσω τον Μπραμς; 848 01:09:27,650 --> 01:09:29,430 Κάποτε κρατούσα απλά σου αρέσει αυτό. 849 01:09:34,780 --> 01:09:35,860 Ας τον αφήσουμε κάτω. 850 01:09:47,640 --> 01:09:48,640 Γεια σου μαμά. 851 01:09:56,540 --> 01:09:57,740 Είμαστε πολύ θυμωμένοι. 852 01:09:59,120 --> 01:10:01,140 Εσύ και ο μπαμπάς έχετε τον εμποδίζει. 853 01:10:01,220 --> 01:10:02,220 λυπάμαι. 854 01:10:03,400 --> 01:10:05,620 Θα ζήσουμε εδώ τώρα. 855 01:10:07,360 --> 01:10:09,100 Γιατί δεν μπορείς να μας προστατέψεις. 856 01:10:10,160 --> 01:10:11,420 Να σε προστατέψει από ποιον; 857 01:10:12,580 --> 01:10:13,620 Αυτός ο σκύλος. 858 01:10:14,980 --> 01:10:15,980 Θα. 859 01:10:17,240 --> 01:10:19,120 Και εκείνοι οι άντρες από εκείνη τη νύχτα. 860 01:10:24,000 --> 01:10:25,940 Χρειαζόμαστε τον Μπραμς να μας προστατεύει. 861 01:10:25,960 --> 01:10:26,960 Είναι πολύ αργά. 862 01:10:27,260 --> 01:10:29,000 Δεν μας έδωσες άλλη επιλογή. 863 01:10:30,260 --> 01:10:31,340 Αντίο, μαμά. 864 01:10:31,580 --> 01:10:32,580 ξέρω. 865 01:10:32,940 --> 01:10:33,940 Μπραμς. 866 01:10:34,700 --> 01:10:36,300 Σου λέει τι να πεις. 867 01:10:38,240 --> 01:10:40,800 Γι' αυτό χρειαζόμαστε να τον πάρουμε σπίτι μαζί μας. 868 01:10:41,720 --> 01:10:44,380 Ο Μπραμς πρέπει να είναι α μέλος της οικογένειάς μας. 869 01:10:45,660 --> 01:10:48,200 Και τι είδους οικογένεια δεν χρειάζεται μητέρα; 870 01:11:05,770 --> 01:11:06,770 Μαμά; 871 01:11:18,190 --> 01:11:19,190 Τι κάνεις; 872 01:11:21,370 --> 01:11:22,370 Τι θέλετε; 873 01:11:22,570 --> 01:11:22,730 Τι θέλετε; 874 01:11:23,290 --> 01:11:24,290 Μείνε πίσω! 875 01:11:26,290 --> 01:11:27,290 Εμένα θα τιμωρήσει. 876 01:11:28,110 --> 01:11:29,510 Είμαι αυτός που δεν τον προστάτευε. 877 01:11:29,590 --> 01:11:29,910 Όχι, όχι. 878 01:11:30,150 --> 01:11:30,590 Ιωσήφ. 879 01:11:31,030 --> 01:11:32,470 Ο Μπραμς δεν μπορεί να σε βλάψει άλλο. 880 01:11:33,650 --> 01:11:34,650 Δεν καταλαβαίνεις. 881 01:11:35,390 --> 01:11:36,570 Δεν θα τελειώσει ποτέ. 882 01:13:50,080 --> 01:13:50,520 Σπίτι! 883 01:13:50,521 --> 01:13:51,260 Είσαι σπίτι! 884 01:13:51,400 --> 01:13:52,600 Ναι, μου έλειψες. 885 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 Κι εμένα μου έλειψες. 886 01:13:53,800 --> 01:13:54,060 Πραγματικά; 887 01:13:54,540 --> 01:13:55,260 Τέλειο timing. 888 01:13:55,560 --> 01:13:55,680 Γεια σου. 889 01:13:56,020 --> 01:13:56,700 Γεια, όμορφη. 890 01:13:56,820 --> 01:13:57,240 Πώς ήταν η μέρα σας; 891 01:13:57,800 --> 01:13:58,580 Ήταν καλό. 892 01:13:58,800 --> 01:14:02,040 Νομίζω ότι μπορούμε να το υπογράψουμε συγγραφέας για τον οποίο σας έλεγα. 893 01:14:02,160 --> 01:14:03,160 Ναι, ωραία. 894 01:14:03,640 --> 01:14:04,040 Εντάξει. 895 01:14:04,480 --> 01:14:05,780 Αυτό φαίνεται τόσο καλό. 896 01:14:05,940 --> 01:14:06,440 Σας ευχαριστώ. 897 01:14:06,480 --> 01:14:07,480 Περιμένετε μέχρι να το γευτείτε. 898 01:14:07,500 --> 01:14:09,892 Επειδή είμαι όμορφη βέβαιος ότι αυτό μπορεί να είναι το 899 01:14:09,893 --> 01:14:12,241 το καλύτερο βαν κακάο ποτέ φτιαγμένο στις αγγλικές ακτές. 900 01:14:12,400 --> 01:14:13,400 Δεν κάνω καν πλάκα. 901 01:14:13,780 --> 01:14:16,600 Υπάρχει ένα ολόκληρο μπουκάλι κρασί μέσα εδώ, οπότε δεν είμαι σίγουρος αν... Όχι, εντάξει. 902 01:14:16,700 --> 01:14:18,180 Σας ευχαριστώ. 903 01:14:18,950 --> 01:14:20,680 Αυτό φαίνεται τόσο καλό. 904 01:14:20,840 --> 01:14:21,280 Σας ευχαριστώ. 905 01:14:21,560 --> 01:14:23,160 Μόνο δύο ή τρεις ώρες της ημέρας μου. 906 01:14:23,240 --> 01:14:23,980 Ξέρεις, τίποτα πολύ. 907 01:14:23,981 --> 01:14:26,880 Ευχαριστώ πολύ. 908 01:14:29,405 --> 01:14:30,200 Καληνύχτα φίλε μου. 909 01:14:30,340 --> 01:14:31,340 Κοιμάσαι καλά. 910 01:14:33,120 --> 01:14:34,120 Σ'αγαπώ, γλυκιά μου. 911 01:14:34,440 --> 01:14:35,440 Αγαπώ κι εσένα. 912 01:14:40,150 --> 01:14:41,150 Καληνύχτα.